Alla maniera…. del “Sermo Vulgaris Paganicaensis”
di Francesco Bergamotto

Poru Catullo, smettela de vaneggià,
e considera perso quelo che te sci perso.
Splendide jornate ci stettero nu tempo pe te,
quanno jei addò te portea la quatrana
che ami più de nisciun’ atra.
Loco, quanno se faceano tanti de quiji giuchitti,
che te piaceano e che essa non rifiutea,
veramente vivesti jornate splendide.
Mo’ essa non vole chiù, non volé neanche tu, visto che non po’ fa niente,
non inseguì quela che scappa, non vive da poeracciu,
ma resisti co tutto ju core, resisti.
Addio, quatrana mé. Mo’ Catullo resiste,
non te chiamerà, e non te pregherà se tu non vò.
Ma tu soffri, visto che non te cercheno chiù.
So fatti té, sciagurata, mo’ che vita te resta?
chi te se piglia? a chi pò piacé?
mo’ co chi te mitti? de chi sarai la quatrana?
co chi te baci? de chi sò le labbra che mordi?
Ma tu, Catù, resisti co tuttu ju core.